1
00:01:32,611 --> 00:01:36,945
(Zhan Zhao Adventures)

2
00:01:37,072 --> 00:01:40,028
(قسط 21)

3
00:01:40,403 --> 00:01:43,117
Huo Xiao Mei، آپ نے چوتھی آنٹی کو کس طرح راضی کیا؟

4
00:01:43,265 --> 00:01:44,633
میں نے اور کیسے کیا؟

5
00:01:44,724 --> 00:01:46,731
میں نے صرف میٹھی اور بے خبری سے کام کیا۔

6
00:01:48,004 --> 00:01:49,650
ہیروئن Huo، تمام پیاری اداکاری.

7
00:01:49,803 --> 00:01:53,265
اب یہ ایک نادر نظارہ ہے۔ یقین نہیں آتا کہ میں اس سے محروم رہ گیا۔ ایسی شرم کی بات۔

8
00:01:53,435 --> 00:01:55,002
زان زاؤ، مجھے اس کے بارے میں سب کچھ بتاؤ۔

9
00:01:56,884 --> 00:01:57,955
میں آپ کو نہیں بتا سکتا۔

10
00:01:58,764 --> 00:02:00,369
میں کہانیاں سنانے میں اچھا نہیں ہوں۔

11
00:02:01,284 --> 00:02:02,455
آگ پر نظر رکھیں۔

12
00:02:02,683 --> 00:02:04,529
آرام کرو، آگ بالکل ٹھیک ہے.

13
00:02:06,884 --> 00:02:07,884
بہرحال،

14
00:02:09,163 --> 00:02:10,254
تریاق کے بارے میں،

15
00:02:10,523 --> 00:02:12,083
قدم رکھنے کا شکریہ، ہیروئن ہوو۔

16
00:02:12,324 --> 00:02:15,041
میں یہ احسان کبھی نہیں بھولوں گا۔ میں آپ کے احسان کا بدلہ ضرور دوں گا۔

17
00:02:15,065 --> 00:02:17,072
بس، بس اپنی مچھلی کو گرل کریں۔

18
00:02:20,724 --> 00:02:22,969
یہ دیکھ کر کہ آپ مچھلی کو پیسنے میں کتنے اچھے ہیں،

19
00:02:23,060 --> 00:02:24,421
آپ ایک پرو کی طرح نظر آتے ہیں.

20
00:02:24,512 --> 00:02:26,970
بالکل. میرا خاندان ایک جزیرے پر رہتا ہے، تم جانتے ہو؟

21
00:02:27,203 --> 00:02:29,203
آپ ایک جزیرے پر رہتے ہیں، لیکن آپ پانی سے ڈرتے ہیں۔

22
00:02:29,243 --> 00:02:30,964
جی ہاں میں بھی یہی سوچ رہا تھا۔

23
00:02:35,705 --> 00:02:38,930
میرے بھائی کا مقدمہ ختم ہونے کے بعد، ژیانگ کائی دوبارہ مقدمہ چلانا چاہتے تھے۔

24
00:02:39,603 --> 00:02:42,450
چنانچہ اس نے شکایت درج کرانے کے لیے مجھے ایک کشتی پر گھسیٹتے ہوئے پریفیکچر لے گیا۔

25
00:02:42,667 --> 00:02:44,073
لیکن کشتی کو کچھ ہوا۔

26
00:02:44,604 --> 00:02:48,267
ژیانگ کائی نے مجھے تیرتا ہوا تختہ دینے کے لیے اپنی جان خطرے میں ڈالی۔

27
00:02:48,684 --> 00:02:50,370
لیکن وہ دریا کی تہہ میں ڈوب گیا۔

28
00:02:50,723 --> 00:02:52,330
میں دو دن تک دریا پر بہتا رہا۔

29
00:02:52,884 --> 00:02:54,356
اس سے پہلے کہ آخر کوئی مجھے بچا لے۔

30
00:02:55,836 --> 00:02:57,017
اب یہ کیوں سامنے لاتے ہیں؟

31
00:03:00,325 --> 00:03:02,091
چونکہ آپ نے مجھے گھوڑے کی سواری سکھائی ہے،

32
00:03:02,324 --> 00:03:03,684
میں آپ کو تیرنا سکھاتا ہوں؟

33
00:03:03,865 --> 00:03:06,179
جی ہاں اگر آپ تیرنا جانتے ہیں تو اب آپ پانی سے نہیں ڈریں گے۔

34
00:03:06,203 --> 00:03:08,324
منگ ژو وہ تھا جس نے مجھے تیرنا بھی سکھایا۔

35
00:03:11,044 --> 00:03:13,764
میں نے ایمانداری سے سوچا کہ آپ سب اس پر یقین کریں گے جو جن جین پنگ نے کہا۔

36
00:03:14,244 --> 00:03:15,724
میں نے سوچا کہ آپ یقین کریں گے کہ میں...

37
00:03:16,785 --> 00:03:18,100
پتہ چلا کہ میں تنگ نظر تھا۔

38
00:03:18,124 --> 00:03:20,010
جن جین پنگ نیک لگ رہے تھے۔

39
00:03:20,443 --> 00:03:22,890
لیکن وہ صرف غیر معقول طور پر ایک بچے کی توقع کر رہا تھا۔

40
00:03:23,083 --> 00:03:25,241
ایک بالغ کی طرح سوچنا اور فیصلہ کرنا۔

41
00:03:25,626 --> 00:03:27,153
وہ ناممکن سے پوچھ رہا تھا۔

42
00:03:29,003 --> 00:03:30,043
اگر میں اپنے ساتھ ایماندار ہوں،

43
00:03:30,363 --> 00:03:32,530
اگر میں اس وقت آپ کے جوتوں میں ہوتا

44
00:03:33,124 --> 00:03:34,764
میں تم سے بہتر کوئی کام نہیں کرتا۔

45
00:03:35,923 --> 00:03:37,843
- میں بھی نہیں. - ہم بھی.

46
00:03:41,363 --> 00:03:42,664
اپنے آپ پر زیادہ سختی نہ کریں۔

47
00:03:43,044 --> 00:03:45,083
جو ماضی میں ہے اسے ماضی میں ہی رہنا چاہیے۔

48
00:03:45,163 --> 00:03:46,563
یہاں تک کہ اگر آپ واقعی اسے جانے نہیں دے سکتے ہیں،

49
00:03:46,883 --> 00:03:48,170
یہ دنیا کا خاتمہ نہیں ہے۔

50
00:03:48,404 --> 00:03:49,404
ابھی،

51
00:03:49,763 --> 00:03:51,763
چیزیں اس سے زیادہ مشکل نہیں ہیں جب آپ بچپن میں تھے۔

52
00:03:52,484 --> 00:03:53,707
ہم سب یہاں آپ کے لیے ہیں۔

53
00:04:15,003 --> 00:04:16,161
چوتھی خالہ،

54
00:04:18,204 --> 00:04:20,443
کیا آپ نے انہیں نسخہ دیا ہے؟

55
00:04:22,404 --> 00:04:23,566
مجھے جواب دو!

56
00:04:26,163 --> 00:04:28,907
ففتھ انکل ان کی بکواس پر یقین کرتے ہیں۔ کیا آپ بھی مانتے ہیں؟

57
00:04:29,924 --> 00:04:31,404
مجھے اسے کتنی بار کہنا پڑے گا؟

58
00:04:31,484 --> 00:04:35,610
وہ صرف جن خاندان سے بدلہ لینے کی منصوبہ بندی کے ساتھ واپس آئے!

59
00:04:35,804 --> 00:04:40,049
وہ صرف جن زیو وین کے پرانے کیس کی وجہ سے واپس آئے تھے!

60
00:04:55,924 --> 00:04:58,489
جن خاندان اس میں زیادہ وقت نہیں لے سکتا۔

61
00:04:58,644 --> 00:05:01,124
یہ صرف وقت کی بات ہے اس سے پہلے کہ وہ تریاق کے حوالے کریں۔

62
00:05:01,404 --> 00:05:04,089
ژان ژاؤ نے چند دنوں کا سکون حاصل کیا۔

63
00:05:04,684 --> 00:05:06,769
اب وقت آگیا ہے کہ آپ حرکت کریں، سی منگ۔

64
00:05:08,043 --> 00:05:11,769
آپ تانگ فرقہ کے نوجوان ماسٹر کے ساتھ پرانے دوست ہیں، کیا آپ نہیں ہیں؟

65
00:05:12,244 --> 00:05:15,249
کل، جاؤ اور اس کے ساتھ پکڑو.

66
00:05:16,843 --> 00:05:18,410
میں بالکل یہی سوچ رہا ہوں۔

67
00:05:28,763 --> 00:05:31,049
یہ ایک عمدہ بلیڈ ہے۔

68
00:05:35,693 --> 00:05:37,258
یہ تھوڑا پرانا ہے،

69
00:05:38,105 --> 00:05:41,430
لیکن یہ اب بھی قتل کے لیے ایک بہت بڑا ہتھیار ہے۔

70
00:06:03,924 --> 00:06:05,969
آپ کون سی نایاب جڑی بوٹیاں لگا رہے ہیں؟

71
00:06:07,164 --> 00:06:09,810
جڑی بوٹیوں کے اس برتن کا قیمتی حصہ خود جڑی بوٹی نہیں ہے،

72
00:06:10,244 --> 00:06:13,323
لیکن پتوں کے نیچے چھپے زہریلے کیڑے کے انڈے۔

73
00:06:14,963 --> 00:06:18,306
لیکن اس سال ژیانگ زو میں موسم معمول سے زیادہ سرد ہے۔

74
00:06:18,963 --> 00:06:20,529
مجھے واقعی ان کا خیال رکھنا ہے۔

75
00:06:21,083 --> 00:06:22,330
ان پتوں کے نیچے دیکھو...

76
00:06:26,203 --> 00:06:27,348
تم یہاں کب آئے؟

77
00:06:28,364 --> 00:06:30,267
کیا غلط ہے؟ کیا میں خوش آمدید نہیں ہوں؟

78
00:06:30,684 --> 00:06:32,808
تم! ہوشیار رہو۔

79
00:06:32,899 --> 00:06:34,266
آپ ان کے ساتھ اتنا سخت سلوک نہیں کر سکتے۔

80
00:06:48,505 --> 00:06:51,115
آج آپ کو یہاں کیا لایا ہے؟ بس جو چاہو بولو۔

81
00:06:52,083 --> 00:06:54,130
اگرچہ ہم ایک ساتھ بڑے ہوئے ہیں،

82
00:06:54,684 --> 00:06:55,784
میں جانتا ہوں

83
00:06:56,244 --> 00:06:57,810
تم اور زاؤ مجھے پسند نہیں کرتے تھے۔

84
00:06:57,901 --> 00:07:00,827
اور تم نے لنگ لونگ کے سامنے میرے بارے میں بہت بری باتیں کہیں۔

85
00:07:01,604 --> 00:07:02,604
لیکن مجھے پرواہ نہیں تھی۔

86
00:07:03,684 --> 00:07:04,827
تاہم،

87
00:07:06,924 --> 00:07:08,450
اس بار

88
00:07:09,244 --> 00:07:10,570
تم تھوڑا بہت دور چلے گئے.

89
00:07:12,203 --> 00:07:13,312
آپ کا کیا مطلب ہے؟

90
00:07:15,563 --> 00:07:18,169
آپ نے ان لوگوں سے ملاقات کی جو آپ کو نہیں ملنی چاہیے۔

91
00:07:18,604 --> 00:07:20,890
اور کہا کہ آپ کو نہیں ہونا چاہئے.

92
00:07:23,345 --> 00:07:24,785
(Yuelai Inn)

93
00:07:36,844 --> 00:07:39,152
پچھلی بار، میں سو آن کی وجہ سے رش میں چلا گیا تھا۔

94
00:07:39,225 --> 00:07:42,250
میں نے کرائم سین کو احتیاط سے چیک نہیں کیا۔ آئیے آج اسے چیک کرتے ہیں۔

95
00:07:50,643 --> 00:07:53,724
معاف کیجئے گا، باہر ایک اہلکار ہے جو آپ سے ملنا چاہتا ہے۔

96
00:08:04,244 --> 00:08:05,331
لیڈی ہوو،

97
00:08:05,763 --> 00:08:08,089
کمانڈر شاؤ نے آپ کو مدعو کیا ہے۔

98
00:08:10,444 --> 00:08:11,802
آپ کو جانا چاہیے۔

99
00:08:11,893 --> 00:08:15,883
تانگ فرقہ کا نوجوان ماسٹر اس وقت کمانڈر شاؤ کے ساتھ آپ کا انتظار کر رہا ہے۔

100
00:08:17,924 --> 00:08:19,094
میں تمہارے ساتھ چلوں گا۔

101
00:08:19,643 --> 00:08:21,177
افسر زان، تمہیں ساتھ آنے کی ضرورت نہیں ہے۔

102
00:08:21,201 --> 00:08:22,886
کمانڈر شاؤ نے آپ کو مدعو نہیں کیا۔

103
00:08:24,705 --> 00:08:26,264
جیسے تم اسے روک سکتے ہو۔

104
00:08:26,355 --> 00:08:27,823
تم دونوں جاؤ اور پہلے اس بدمعاش سے ملو۔

105
00:08:27,847 --> 00:08:29,207
میں جرائم کے مقام پر واپس جاؤں گا۔

106
00:08:42,203 --> 00:08:44,242
جب بھی ہم نے یہ کھیل بچپن میں کھیلا،

107
00:08:44,333 --> 00:08:46,180
تم نے ہمیشہ مجھ سے کھو دیا

108
00:08:46,300 --> 00:08:48,976
مجھے یقین نہیں آرہا کہ اتنے سالوں بعد بھی تم میں کوئی بہتری نہیں آئی۔

109
00:08:49,000 --> 00:08:51,206
اتنی صبح تم میرا سامنا کر رہے ہو۔

110
00:08:52,684 --> 00:08:54,426
میں نے سوچا کہ میں کسی جال میں جا رہا ہوں۔

111
00:08:57,603 --> 00:08:59,569
یہ واقعی ایک جال ہے۔

112
00:09:01,443 --> 00:09:02,467
اس میں کوئی شک نہیں۔

113
00:09:14,484 --> 00:09:15,604
کمانڈر شاؤ کو رپورٹ کرنا۔

114
00:09:15,724 --> 00:09:16,724
لیڈی ہوو آ گئی ہے۔

115
00:09:17,164 --> 00:09:19,450
لیکن ژان ژاؤ بھی ساتھ آیا۔

116
00:09:22,364 --> 00:09:24,484
تم نے مجھے لنگ لانگ کو دھمکی دینے کے لیے استعمال کیا، ہے نا؟

117
00:09:25,785 --> 00:09:27,266
- گھبراہٹ! - گھبراہٹ!

118
00:09:27,467 --> 00:09:28,467
لنگ لانگ!

119
00:09:29,083 --> 00:09:30,083
لنگ لانگ!

120
00:09:32,124 --> 00:09:35,050
ہم تینوں کے لیے بچپن سے یہ رشتہ نایاب ہے۔

121
00:09:35,684 --> 00:09:38,587
کیا اس کا استعمال نہ کرنا فضول نہیں ہوگا؟

122
00:09:39,364 --> 00:09:41,724
ایسا لگتا ہے کہ آپ نے احسان کا یہ جعلی ماسک پہن لیا ہے۔

123
00:09:42,124 --> 00:09:44,924
پرفیکٹ ٹائمنگ۔ چلو آج اس شادی کا معاملہ طے کر لیتے ہیں۔

124
00:09:45,484 --> 00:09:47,481
شادی شہزادے کی طرف سے دی جاتی ہے۔

125
00:09:47,652 --> 00:09:49,537
یہ آپ یا میرے بس میں نہیں ہے۔

126
00:09:50,563 --> 00:09:51,786
اندر آؤ اور بات کرتے ہیں۔

127
00:09:52,083 --> 00:09:54,106
آپ نے مجھے پہلے ہی کافی انتظار کرایا ہے۔

128
00:10:04,604 --> 00:10:05,644
چوتھی خالہ۔

129
00:10:09,124 --> 00:10:11,226
چوتھی خالہ۔ تم یہاں کیا کر رہے ہو؟

130
00:10:12,283 --> 00:10:14,369
تم رات بھر جوجنگ ہال واپس نہیں آئے۔

131
00:10:14,964 --> 00:10:18,364
مجھے خدشہ تھا کہ آپ Xu An اور دوسروں کی گپ شپ سن کر پریشان ہو جائیں گے۔

132
00:10:19,364 --> 00:10:22,410
تیسرے نے مجھے بتایا کہ تم ان دنوں پرانے گھر میں ہو۔

133
00:10:22,844 --> 00:10:24,089
تو میں آپ کو چیک کرنے آیا ہوں۔

134
00:10:24,403 --> 00:10:26,324
فکر نہ کرو۔ میں ٹھیک ہوں

135
00:10:27,244 --> 00:10:30,164
جن جین پنگ نے آپ کو نسخے کے بارے میں مشکل وقت نہیں دیا، کیا اس نے؟

136
00:10:32,643 --> 00:10:33,643
نہیں

137
00:10:35,105 --> 00:10:36,391
تیسرے نے مجھے بتایا

138
00:10:36,643 --> 00:10:38,530
آپ Zhan Zhao اور دوسروں کو یہاں لائے

139
00:10:39,364 --> 00:10:41,170
نائن کے کیس کو الٹ دینا۔

140
00:10:42,643 --> 00:10:43,827
کیا یہ سچ ہے؟

141
00:10:50,163 --> 00:10:52,050
یہ سب کچھ ہوئے کافی عرصہ ہو گیا ہے۔

142
00:10:53,003 --> 00:10:54,563
اگر آپ اسے بغیر کسی وجہ کے دوبارہ لاتے ہیں،

143
00:10:55,043 --> 00:10:57,043
کیا یہ صرف اپنے لیے چیزوں کو مشکل نہیں بنا رہا ہے؟

144
00:10:57,907 --> 00:10:59,748
یہ ایک گناہ تھا جو نین نے کیا تھا۔

145
00:10:59,845 --> 00:11:01,525
اور آپ کو پہلے ہی ایک بار اس میں گھسیٹا گیا تھا۔

146
00:11:02,362 --> 00:11:03,968
کیوں اپنے آپ کو اذیت دیتے رہتے ہیں؟

147
00:11:04,364 --> 00:11:06,401
میں یہ اس لیے کر رہا ہوں تاکہ میں آخر کار اپنے دماغ میں سکون لا سکوں۔

148
00:11:06,425 --> 00:11:07,985
اس لیے مجھے ماضی کو اٹھانا پڑتا ہے۔

149
00:11:08,364 --> 00:11:11,369
چوتھی خالہ، میں نے ہمیشہ محسوس کیا کہ میرے بھائی کے ساتھ ظلم ہوا ہے۔

150
00:11:11,763 --> 00:11:14,445
اب مجھے آخرکار موقع ملا۔ مجھے حقیقت کا پتہ لگانا ہے۔

151
00:11:14,585 --> 00:11:16,352
کیا حقیقت واقعی اتنی اہم ہے؟

152
00:11:27,084 --> 00:11:28,205
آگے بڑھیں اور اس کی تحقیقات کریں۔

153
00:11:30,643 --> 00:11:32,009
اگر آپ اسے دیکھنا چاہتے ہیں،

154
00:11:32,625 --> 00:11:33,625
پھر کرو.

155
00:11:35,932 --> 00:11:36,932
چوتھی خالہ۔

156
00:11:37,865 --> 00:11:40,512
کیا آپ اس بار یہاں اس لیے آئے ہیں کہ آپ کو مجھے کچھ کہنا تھا؟

157
00:11:46,364 --> 00:11:48,849
میں نے سنا ہے کہ آپ Huaihua Alley سے پرانے کیس کی تفتیش کر رہے ہیں۔

158
00:11:49,763 --> 00:11:51,530
میں اصل میں اس کے بارے میں تھوڑا سا جانتا ہوں۔

159
00:11:52,163 --> 00:11:54,129
اس لیے میں نے لنگ لونگ کو یہاں مدعو کیا۔

160
00:11:54,683 --> 00:11:57,146
کچھ سراگ پیش کر کے تفتیش میں آپ کی مدد کرنے کے لیے۔

161
00:12:00,523 --> 00:12:04,650
جس کے بارے میں بات کرتے ہوئے، اس وقت کی متاثرہ خاتون نے واقعی ایک مشکل زندگی گزاری تھی۔

162
00:12:06,883 --> 00:12:09,009
اس کے زخم مہلک نہیں تھے۔

163
00:12:09,851 --> 00:12:12,905
لیکن اس دوا نے اسے واپس لڑنے کے قابل نہیں چھوڑ دیا۔

164
00:12:12,996 --> 00:12:15,587
وہ ہل نہیں سکتی تھی یا مدد کے لیے کال بھی نہیں کر سکتی تھی۔

165
00:12:16,523 --> 00:12:18,570
مرنے کے بعد بھی اس کے ساتھ عزت سے پیش نہیں آیا۔

166
00:12:18,665 --> 00:12:21,121
- اس کے کپڑے پراگندہ تھے۔ - آپ واقعی کیا کہنا چاہ رہے ہیں؟

167
00:12:21,145 --> 00:12:22,305
جھاڑی کے ارد گرد مارنا بند کرو.

168
00:12:23,244 --> 00:12:25,650
لنگ لانگ، کیا آپ نے کبھی اس کے بارے میں سوچا ہے؟

169
00:12:26,643 --> 00:12:28,410
چچا ہو پرانے زمانے کے شخص نہیں ہیں۔

170
00:12:29,803 --> 00:12:32,763
تو اس نے آپ کو 10 سال سے لنگلونگ منور میں کیوں بند رکھا؟

171
00:12:33,244 --> 00:12:36,084
آپ کتنی بھی بھیک مانگیں اس نے آپ کو جنگی دنیا سے دور رکھا۔

172
00:12:41,043 --> 00:12:42,930
اگر میں انکل ہو

173
00:12:43,923 --> 00:12:47,609
اور میری اپنی بہن بہت المناک اور اس طرح خوفناک طریقے سے مر گئی،

174
00:12:48,003 --> 00:12:49,291
میں آپ کو بھی جانے نہیں دوں گا۔

175
00:12:50,145 --> 00:12:51,656
کس بکواس کی بات کر رہے ہو؟

176
00:12:52,763 --> 00:12:54,170
میری خالہ کا انتقال بیماری سے ہوا۔

177
00:12:54,396 --> 00:12:56,947
یہ صرف ایک کہانی تھی جو انہوں نے اس کی عزت بچانے کے لیے بنائی تھی۔

178
00:12:59,043 --> 00:13:00,883
تانگ، میں لنگ لانگ لوں گا اور پہلے جاؤں گا۔

179
00:13:00,919 --> 00:13:01,963
ٹھیک ہے

180
00:13:02,043 --> 00:13:03,043
لنگ لانگ۔

181
00:13:04,163 --> 00:13:06,330
زندگی واقعی موڑ اور موڑ سے بھری ہوئی ہے۔

182
00:13:07,163 --> 00:13:09,065
آنٹی ہوو آپ سے سب سے زیادہ پیار کرتی تھیں جب وہ زندہ تھیں۔

183
00:13:09,165 --> 00:13:10,690
اس نے آپ کو ہمیشہ اپنے پاس رکھا۔

184
00:13:11,168 --> 00:13:13,620
- چپ ہو جاؤ. - لیکن آپ سب سے اچھے دوست بن گئے۔

185
00:13:13,705 --> 00:13:16,585
قاتل کے بھائی کے ساتھ اور قاتل کا نام صاف کرنے کی کوشش بھی کی۔

186
00:13:16,637 --> 00:13:18,522
کیا تم اس کی طرف سے ٹھیک کر رہے ہو؟

187
00:13:20,763 --> 00:13:21,803
بس!

188
00:13:31,003 --> 00:13:33,593
میں اکیلا نہیں ہوں جو اس کیس کی حقیقت جانتا ہوں۔

189
00:13:33,684 --> 00:13:36,043
میں صرف وہی بتا رہا ہوں جو میں جانتا ہوں۔

190
00:13:36,444 --> 00:13:37,969
اگر تم مجھ پر یقین نہیں کرتے،

191
00:13:38,444 --> 00:13:39,889
آپ اپنے لیے پوچھ سکتے ہیں۔

192
00:14:09,803 --> 00:14:12,729
(آپ کی خالہ کی پرانی دوست Huaihua گلی کے آخر میں رہتی ہے۔)

193
00:14:13,283 --> 00:14:15,089
(وہ اس وقت جرم کی گواہ تھی۔)

194
00:14:15,724 --> 00:14:17,570
(اگر آپ کیس کے بارے میں مزید جاننا چاہتے ہیں،)

195
00:14:17,825 --> 00:14:19,551
(آپ صرف اس سے پوچھ سکتے ہیں۔)

196
00:14:27,484 --> 00:14:28,506
تمہاری خالہ

197
00:14:29,803 --> 00:14:32,170
درحقیقت جن زیو وین نے مارا تھا۔

198
00:14:34,163 --> 00:14:35,770
اس کا واقعی ایک المناک قسمت تھا۔

199
00:14:36,265 --> 00:14:37,498
اس دن، میں نے آپ سے پوچھا

200
00:14:37,589 --> 00:14:40,469
تم ساتھ والے صحن میں کیوں گئے کیونکہ مجھے تمہاری فکر تھی۔

201
00:14:42,373 --> 00:14:45,602
لیکن جب میں نے آپ کو ایسے لگتے دیکھا کہ آپ کو حقیقت کا کوئی پتہ نہیں ہے،

202
00:14:45,923 --> 00:14:48,866
میں نے سوچا کہ حقیقت آپ کے لیے بہت ظالم ہوگی۔

203
00:14:49,244 --> 00:14:50,570
اس لیے میں نے مزید کچھ نہیں کہا۔

204
00:14:54,844 --> 00:14:56,484
آپ اس وقت کیس کے گواہ تھے۔

205
00:14:57,124 --> 00:14:58,347
آپ نے بالکل کیا دیکھا؟

206
00:14:58,844 --> 00:15:00,450
میں نے جن زیو وین کو دیکھا

207
00:15:01,484 --> 00:15:02,849
لنگ لونگ کے صحن میں داخل ہوں۔

208
00:15:03,763 --> 00:15:05,330
واقعے کی رات کو

209
00:15:07,564 --> 00:15:10,089
جن سو وین رات کو آپ کے دوست کے گھر میں داخل ہوا۔

210
00:15:10,523 --> 00:15:12,089
کیا آپ کو یہ عجیب نہیں لگتا تھا؟

211
00:15:12,324 --> 00:15:15,249
میں نے اس سے پہلے لنگ لونگ کو جن زیو وین کے ساتھ گھومتے ہوئے دیکھا تھا۔

212
00:15:15,625 --> 00:15:18,961
یہاں تک کہ میں نے اسے خبردار کیا کہ جن زیو وین کس قسم کا شخص ہے۔

213
00:15:19,084 --> 00:15:20,410
لیکن لنگ لونگ نے کہا

214
00:15:21,003 --> 00:15:23,889
جن زیو وین اتنا برا نہیں تھا جتنا کہ افواہوں نے کہا تھا۔

215
00:15:24,364 --> 00:15:26,489
شاید میں اس وقت چیزوں کو غلط سمجھتا ہوں۔

216
00:15:26,803 --> 00:15:29,810
میں نے سوچا کہ وہ دونوں محبت میں ہیں۔

217
00:15:30,883 --> 00:15:32,810
اب پیچھے مڑ کر دیکھ رہا ہوں، مجھے واقعی افسوس ہے۔

218
00:15:34,163 --> 00:15:35,163
اس وقت،

219
00:15:36,244 --> 00:15:38,129
میں نے اندر جا کر قریب سے نہیں دیکھا۔

220
00:15:38,452 --> 00:15:39,596
کیا آپ کو یقین ہے؟

221
00:15:40,084 --> 00:15:41,609
یہ واقعی جن زیو وین تھا جسے آپ نے دیکھا تھا؟

222
00:15:42,043 --> 00:15:43,369
یہ وہ تھا، کوئی شک نہیں.

223
00:15:54,683 --> 00:15:55,723
گھبراہٹ!

224
00:16:00,084 --> 00:16:02,130
اس سے پہلے کہ آپ اپنے گھٹنوں کے بل Naiheyin گولی کی بھیک مانگیں،

225
00:16:02,154 --> 00:16:05,124
حکام نے نائن کا تحریری اعترافی بیان پہلے ہی بھیج دیا تھا۔

226
00:16:05,204 --> 00:16:06,489
جن خاندان کو

227
00:16:06,923 --> 00:16:08,969
جس کی وجہ سے جن خاندان نے اسے نہیں بچایا

228
00:16:09,403 --> 00:16:12,311
کیونکہ نائن نے اعتراف کیا اور اس کے نام پر دستخط کئے۔

229
00:16:12,402 --> 00:16:14,289
اس نے اپنی ہر بات کا اعتراف کیا۔

230
00:16:14,683 --> 00:16:16,849
حکام نے اسے پہلے ہی موت کی سزا سنائی تھی۔

231
00:16:17,683 --> 00:16:20,740
جن خاندان اصل میں آپ کو پوری کہانی سنانا چاہتا تھا۔

232
00:16:20,923 --> 00:16:23,707
لیکن جب میں نے تمہیں بارش میں گھٹنے ٹیکتے ہوئے بھیک مانگتے دیکھا،

233
00:16:24,283 --> 00:16:26,690
میں نے محسوس کیا کہ آپ نائن کے کتنے قریب ہیں۔

234
00:16:27,484 --> 00:16:29,729
میں آپ کو سچ بتانے کا متحمل نہیں تھا۔

235
00:16:31,043 --> 00:16:33,609
میں نے قبیلہ کے رہنما سے درخواست کی کہ وہ اسے راز میں رکھے۔

236
00:16:34,204 --> 00:16:35,489
لیکن میں نے کبھی توقع نہیں کی تھی۔

237
00:16:36,084 --> 00:16:38,530
کہ یہ آپ کو اتنی بڑی غلط فہمی کا باعث بنے گا۔

238
00:16:39,484 --> 00:16:41,609
اور آپ کو جن خاندان سے بہت نفرت ہے۔

239
00:16:42,163 --> 00:16:43,208
ناممکن۔

240
00:16:45,283 --> 00:16:47,484
جن جین پنگ نے آپ کو اس تک پہنچایا، ہے نا؟

241
00:16:47,564 --> 00:16:49,779
اس نے یہ بنایا، ٹھیک ہے؟

242
00:16:49,870 --> 00:16:50,946
نہیں

243
00:16:51,643 --> 00:16:52,667
میں جانتا ہوں

244
00:16:53,308 --> 00:16:54,948
آپ کے لیے ابھی اسے قبول کرنا مشکل ہے۔

245
00:16:55,250 --> 00:16:57,096
لیکن بہتر ہے کہ میں آپ کو ابھی بتا دوں

246
00:16:57,324 --> 00:16:59,206
آپ کو بار بار چوٹ پہنچانے کے بجائے

247
00:16:59,297 --> 00:17:03,089
اپنی امیدوں کو برقرار رکھنے اور تفتیش میں اپنا دل ڈالنے کے بعد۔

248
00:17:28,844 --> 00:17:30,650
سر، آپ یہاں کھانے کے لیے ہیں یا کمرہ؟

249
00:17:33,265 --> 00:17:35,265
(Huo Feng، Linglong Manor کے نوجوان ماسٹر)

250
00:17:35,444 --> 00:17:36,508
میں کسی کو ڈھونڈ رہا ہوں۔

251
00:18:41,625 --> 00:18:42,705
آپ کو کچھ کھانا چاہیے۔

252
00:18:49,364 --> 00:18:51,810
زان کیا تمہیں اب بھی یاد ہے وہ خون کا تالاب؟

253
00:18:54,044 --> 00:18:55,609
شاؤ جی زو کی باتیں

254
00:18:55,963 --> 00:18:57,689
اور خون کا وہ تالاب

255
00:19:00,643 --> 00:19:03,449
میرے ذہن میں بار بار دہراتے رہیں۔

256
00:19:08,564 --> 00:19:10,929
میری خالہ بچپن سے ہی درد سے ڈرتی تھیں۔

257
00:19:12,004 --> 00:19:13,449
اتنا خون۔

258
00:19:16,963 --> 00:19:18,570
اتنا خون۔

259
00:19:24,284 --> 00:19:26,810
اس نے کتنی تکلیفیں برداشت کی ہوں گی۔

260
00:19:28,643 --> 00:19:32,210
میں ہمیشہ سوچتا تھا کہ میری خالہ بیماری سے مر گئی ہیں۔

261
00:19:33,225 --> 00:19:36,825
میرے ذہن میں کبھی نہیں آیا کہ وہ اس طرح مر جائے گی۔

262
00:19:45,124 --> 00:19:46,564
اگر آپ کچھ کہنا چاہتے ہیں،

263
00:19:47,683 --> 00:19:48,683
بس یہ کہو.

264
00:19:49,865 --> 00:19:51,025
اسے بوتل میں نہ رکھیں۔

265
00:20:36,764 --> 00:20:38,010
مجھے افسوس ہے کہ میں نے آپ کو مایوس کیا۔

266
00:20:39,203 --> 00:20:40,609
میں مجسٹریٹ کے دفتر گیا۔

267
00:20:41,307 --> 00:20:43,273
اور اپنے بھائی کا اعتراف دیکھا۔

268
00:20:43,412 --> 00:20:45,572
تب مجھے اس شخص کا علم ہوا جس کو اس نے تب مارا تھا۔

269
00:20:46,565 --> 00:20:47,827
تمہاری خالہ تھی

270
00:21:06,756 --> 00:21:08,038
آپ پہلے ہی جانتے ہیں۔

271
00:21:17,764 --> 00:21:20,210
اس وقت میرے بھائی نے یہ خنجر استعمال کیا تھا۔

272
00:21:21,723 --> 00:21:22,906
اپنی خالہ کو مارنے کے لیے

273
00:21:26,163 --> 00:21:27,307
یہ اس کا قرض ہے۔

274
00:21:31,124 --> 00:21:32,284
میں اپنی جان سے اس کی قیمت ادا کروں گا۔

275
00:22:05,923 --> 00:22:07,250
جن زیو وین پہلے ہی مر چکے ہیں۔

276
00:22:13,985 --> 00:22:15,310
زندگی کے لیے ایک زندگی۔

277
00:22:20,204 --> 00:22:21,315
اس کا قرض...

278
00:22:27,196 --> 00:22:28,716
اگر تم بدلہ لینا نہیں جانتے تو

279
00:22:29,604 --> 00:22:30,889
میں یہ تمہارے لیے کروں گا۔

280
00:22:34,004 --> 00:22:35,004
تم سب باہر نکلو۔

281
00:22:46,324 --> 00:22:47,324
فکر نہ کرو۔

282
00:22:47,723 --> 00:22:49,723
وہ شخص لنگلونگ منور کا نوجوان ماسٹر ہے۔

283
00:22:49,963 --> 00:22:50,963
ہوو فینگ۔

284
00:23:01,403 --> 00:23:03,970
کیا آپ کو یقین ہے کہ یہ خنجر جن زیو وین کا ہے؟

285
00:23:06,483 --> 00:23:07,666
کیا آپ نے کیس کی فائل دیکھی؟

286
00:23:12,044 --> 00:23:13,524
تم صرف اقرار واپس لے آئے

287
00:23:13,764 --> 00:23:14,764
لیکن کیس فائل نہیں؟

288
00:23:15,265 --> 00:23:16,745
کیس فائل تلاش کرنے کی زحمت کیوں؟

289
00:23:19,948 --> 00:23:23,449
اعتراف جرم میں اس کے جرم کے تمام ثبوت واضح طور پر بیان کیے گئے ہیں۔

290
00:23:24,604 --> 00:23:25,787
میں نے خود اسے چیک کیا۔

291
00:23:26,443 --> 00:23:27,770
یہ یقینی طور پر اس کی ہینڈ رائٹنگ ہے۔

292
00:23:28,923 --> 00:23:30,483
میں اس پر مزید غور نہیں کرنا چاہتا۔

293
00:23:30,963 --> 00:23:33,146
اگر کھدائی کرتے رہنا ہے تو خود کرو۔

294
00:23:34,465 --> 00:23:35,545
مجھے اس سے نکال دو۔

295
00:23:47,804 --> 00:23:49,369
جب سے تم نے گھر چھوڑا ہے،

296
00:23:50,004 --> 00:23:51,369
کیا آپ نے مناسب کھانا بھی کھایا ہے؟

297
00:23:52,683 --> 00:23:53,683
تم بہت پتلے ہو گئے ہو۔

298
00:23:55,844 --> 00:23:59,106
یہ آپ کی پسندیدہ پیسٹری ہے جو والد صاحب نے مجھ سے آپ کے لیے لانے کو کہا تھا۔

299
00:24:07,084 --> 00:24:08,330
جب ہم بچے تھے،

300
00:24:10,044 --> 00:24:11,764
خالہ ہر وقت میرے لیے یہ بناتی تھیں۔

301
00:24:11,883 --> 00:24:13,283
والد صرف یہ نہیں چاہتے تھے کہ آپ اداس ہوں۔

302
00:24:13,804 --> 00:24:15,210
تو اس نے آپ کی حفاظت کے لیے جھوٹ بولا۔

303
00:24:15,483 --> 00:24:17,123
اس نے اپنی بہن کو کھونے کا درد سہا،

304
00:24:17,643 --> 00:24:20,123
اور پھر بھی آپ کے سامنے جھوٹ کو برقرار رکھنے کے طریقے تلاش کرنے تھے۔

305
00:24:20,595 --> 00:24:21,995
اس وقت والد کو جو تکلیف ہوئی تھی۔

306
00:24:23,225 --> 00:24:25,145
ایسی چیز ہے جو ہم میں سے کوئی بھی صحیح معنوں میں نہیں سمجھ سکتا۔

307
00:24:26,163 --> 00:24:28,883
والد صاحب نے مجھے خود بتایا کہ وہ اب پچھتاتے ہیں۔

308
00:24:29,124 --> 00:24:30,929
اسے آپ پر زبردستی اس مصروفیت کا افسوس ہے۔

309
00:24:32,163 --> 00:24:33,523
اور آپ کو گھر سے بھاگنے پر مجبور کرتا ہے۔

310
00:24:36,963 --> 00:24:38,027
جب سے تم چلے گئے،

311
00:24:39,284 --> 00:24:40,884
والد صاحب دن رات بیمار رہتے ہیں۔

312
00:24:42,243 --> 00:24:43,466
یہ میری غلطی ہے۔

313
00:24:46,243 --> 00:24:48,524
مجھے سب کو بتانے کے لیے گھر لکھنا چاہیے تھا کہ میں ٹھیک ہوں۔

314
00:24:49,025 --> 00:24:50,344
آپ کے ساتھ کیا ہو رہا ہے کے بارے میں،

315
00:24:50,483 --> 00:24:52,723
شاؤ جی زو نے خاندان کو ہر چیز کے بارے میں اپ ڈیٹ رکھا ہے۔

316
00:24:53,764 --> 00:24:55,207
لیکن ابا اب بھی آپ کی فکر کرتے ہیں۔

317
00:24:56,403 --> 00:24:58,210
وہ ہمیشہ ڈرتا ہے کہ آپ بہت بولی ہیں۔

318
00:24:58,305 --> 00:25:00,145
اور نہ جانے دنیا کتنی خطرناک ہو سکتی ہے۔

319
00:25:01,364 --> 00:25:04,129
منگنی کے بارے میں والد صاحب نے اس پر نظر ثانی کرنے پر اتفاق کیا ہے۔

320
00:25:05,764 --> 00:25:06,764
لنگ لانگ۔

321
00:25:08,203 --> 00:25:10,764
تم اتنی دیر سے باہر گھوم رہے ہو۔ تم تھک گئے ہوں گے۔

322
00:25:11,564 --> 00:25:12,663
میرے ساتھ گھر چلو۔

323
00:25:20,963 --> 00:25:21,987
آپ ہیں؟

324
00:25:22,403 --> 00:25:24,146
اب بھی بائی یو تانگ کے ساتھ رہنے کی منصوبہ بندی کر رہے ہیں؟

325
00:25:24,723 --> 00:25:27,324
جن زو وین نے آنٹی کے ساتھ جو کیا وہ کبھی ادا نہیں کیا جا سکتا۔

326
00:25:28,683 --> 00:25:30,089
آپ اور بائی یو تانگ کیسے کر سکتے ہیں

327
00:25:31,604 --> 00:25:33,010
کیا اس سب کے بعد بھی دوست ہیں؟

328
00:25:39,643 --> 00:25:41,730
میں یقین نہیں کر سکتا کہ جن زیو وین واقعی قاتل تھا۔

329
00:25:42,443 --> 00:25:45,330
اور بائی نے پھر بھی اپنے بھائی کا نام صاف کرنے کی بہت کوشش کی۔

330
00:25:45,804 --> 00:25:48,146
ہم مکمل طور پر کے لئے کر رہے ہیں.

331
00:25:48,804 --> 00:25:50,378
نہ صرف ہم کیس کو الٹ نہیں سکتے،

332
00:25:50,465 --> 00:25:52,544
لیکن بائی اور ہوو بھی دشمن کے طور پر ختم ہو گئے ہیں۔

333
00:25:53,683 --> 00:25:55,929
نوجوان استاد، اب ہمیں کیا کرنا چاہیے؟

334
00:25:57,483 --> 00:25:59,443
کل، چلو Xiangyang کاؤنٹی کے دفتر چلتے ہیں۔

335
00:25:59,643 --> 00:26:02,050
اور جن زیو وین کے کیس کی کیس فائل کا جائزہ لینے کی درخواست کریں۔

336
00:26:02,364 --> 00:26:05,106
کیا آپ نے اس اعترافی بیان میں کچھ مشکوک پایا؟

337
00:26:08,243 --> 00:26:10,169
پھر کیس فائل کو کیوں چیک کریں؟

338
00:26:12,324 --> 00:26:15,106
آج جو کچھ ہوا وہ محض اتفاق تھا۔

339
00:26:15,443 --> 00:26:17,665
لنگ لونگ سے سیکھنا شکار اس کی خالہ تھی۔

340
00:26:17,804 --> 00:26:19,369
بائی یو تانگ نے اپیل پر دستبرداری اختیار کی۔

341
00:26:19,720 --> 00:26:21,649
اور جن زیو وین کو حقیقی قاتل تسلیم کرنا۔

342
00:26:22,723 --> 00:26:24,770
ایسا لگتا ہے جیسے کوئی تار کھینچ رہا ہے۔

343
00:26:25,284 --> 00:26:26,730
سب کچھ جو ہم دیکھتے ہیں۔

344
00:26:27,324 --> 00:26:29,347
بالکل وہی ہے جو یہ شخص چاہتا ہے کہ ہم دیکھیں۔

345
00:26:35,324 --> 00:26:37,369
حقیقت یہ ہے کہ شکار لنگ لونگ کی خالہ تھی۔

346
00:26:37,604 --> 00:26:38,929
واقعی ایک راز نہیں ہے.

347
00:26:39,604 --> 00:26:42,244
جب تک ہم کیس فائل کو چیک کریں گے، سچائی بہرحال سامنے آئے گی۔

348
00:26:42,585 --> 00:26:45,152
تو کیوں شاو جی زو کو ذاتی طور پر اس کے سامنے حقیقت کو بے نقاب کرنا پڑا؟

349
00:26:45,963 --> 00:26:48,889
اگر آپ مجھ سے پوچھیں تو وہ صرف دماغی کھیل کھیل رہا تھا۔

350
00:26:49,243 --> 00:26:52,409
ہمیں تقسیم کرنے اور مزید تفتیش کرنے سے روکنے کے لیے۔

351
00:26:53,403 --> 00:26:54,403
لیکن

352
00:26:54,923 --> 00:26:56,609
اگر جن زیو وین واقعی قاتل تھا،

353
00:26:57,564 --> 00:26:59,723
پھر وہ ہم سے گہری کھدائی سے کیوں ڈرے گا؟

354
00:27:00,443 --> 00:27:01,507
آپ کہہ رہے ہیں؟

355
00:27:01,804 --> 00:27:04,409
کہ شاؤ جی زو سی منگ کے حکم پر ہمارے پاس آئے تھے؟

356
00:27:07,505 --> 00:27:09,865
پہلے تو میں پریشان تھا کہ اگر ہم نے یہ کیس حل کر دیا تو۔

357
00:27:09,956 --> 00:27:11,516
ہم سی منگ کو بے نقاب کرنے کے قابل نہیں ہوسکتے ہیں۔

358
00:27:13,203 --> 00:27:15,810
لیکن یہ دیکھ کر کہ وہ اب ہمیں روکنے کے لیے کتنا بے چین ہے،

359
00:27:16,443 --> 00:27:17,730
یہ اصل میں ہمیں بتاتا ہے

360
00:27:18,524 --> 00:27:19,929
کہ جن Xue وین کیس

361
00:27:21,923 --> 00:27:23,369
اس کی کمزور جگہ ہے.

362
00:27:24,465 --> 00:27:26,465
(ژیانگ یانگ مجسٹریٹ آفس)

363
00:27:30,563 --> 00:27:31,563
آفیسر زان۔

364
00:27:32,284 --> 00:27:33,284
پلیز اندر آجاؤ۔

365
00:27:55,804 --> 00:27:58,169
افسر زان، آپ کو انتظار کرنے کے لیے معذرت۔

366
00:27:58,764 --> 00:28:01,426
آج آپ کو یہاں کیا لایا ہے؟

367
00:28:01,683 --> 00:28:05,210
کیا Zhongxiao Courtyard کیس کے بارے میں کچھ حل طلب باقی ہے؟

368
00:28:06,004 --> 00:28:08,689
میں اس بار ایک پرانے کیس کے لیے آیا ہوں۔

369
00:28:12,124 --> 00:28:13,124
گارڈز

370
00:28:13,524 --> 00:28:14,524
ہمارے لیے چائے لاؤ۔

371
00:28:16,524 --> 00:28:18,250
وہ چھوکرے بھاگ کر کہاں گئے؟

372
00:28:19,324 --> 00:28:20,324
گارڈز!

373
00:28:21,004 --> 00:28:22,067
ہمارے لیے چائے لاؤ!

374
00:28:22,764 --> 00:28:23,764
سب کہاں ہیں؟

375
00:28:26,643 --> 00:28:29,044
آفیسر زان، شاید وہ چھوکیوں

376
00:28:29,124 --> 00:28:31,400
آپ کی موجودگی سے خوفزدہ ہیں اور ظاہر کرنے کی ہمت نہیں کرتے ہیں۔

377
00:28:31,491 --> 00:28:33,659
یہ ایک ایسی بیک واٹر جگہ ہے۔ پلیز مجھ پر مت ہنسو۔

378
00:28:33,683 --> 00:28:35,409
میں آپ کو خود چائے بنا کر لاتی ہوں۔

379
00:28:36,963 --> 00:28:37,987
چائے کی ضرورت نہیں۔

380
00:28:38,443 --> 00:28:39,443
بیٹھو۔

381
00:28:46,163 --> 00:28:49,468
میں یہاں 15 سال پہلے کے کیس کی فائل چیک کرنے آیا ہوں۔

382
00:28:49,603 --> 00:28:51,370
آپ کے کاؤنٹی میں

383
00:28:52,825 --> 00:28:54,639
15 سال پہلے سے؟

384
00:28:54,923 --> 00:28:56,730
یہ بہت عرصہ پہلے کی بات ہے۔

385
00:28:58,403 --> 00:28:59,403
یہ کون سا کیس ہے؟

386
00:29:01,004 --> 00:29:04,409
پندرہ سال پہلے، Huaihua گلی میں قتل کا ایک کیس ہوا تھا۔

387
00:29:04,723 --> 00:29:06,010
یہ معاملہ کچھ عجیب سا لگتا ہے۔

388
00:29:06,483 --> 00:29:08,946
لیکن چونکہ یہ اتنا لمبا ہو گیا ہے، اس کی تحقیقات کرنا مشکل ہے۔

389
00:29:09,203 --> 00:29:11,369
لہذا میں کیس فائل کا جائزہ لینا چاہتا ہوں۔

390
00:29:11,643 --> 00:29:14,609
15 سال پہلے کا قتل کیس۔

391
00:29:17,643 --> 00:29:19,323
کیا اس معاملے میں کوئی عجیب بات ہے؟

392
00:29:19,403 --> 00:29:20,626
کیا یہ غلط سزا ہے؟

393
00:29:21,443 --> 00:29:22,443
یہ ممکن ہے۔

394
00:29:26,403 --> 00:29:28,730
کیس فائل کا جائزہ لینے کے لیے،

395
00:29:29,124 --> 00:29:31,490
ہمیں پروٹوکول پر عمل کرنا پڑے گا۔

396
00:29:32,764 --> 00:29:33,764
آفیسر زان،

397
00:29:33,963 --> 00:29:36,649
کیا آپ کے پاس فائل کا جائزہ لینے کا کوئی سرکاری حکم ہے؟

398
00:29:39,084 --> 00:29:41,970
یہ نان چنگ محل سے شہزادہ ہوئی کا نشان ہے۔

399
00:29:47,324 --> 00:29:48,564
اور یہ سرکاری حکم ہے۔

400
00:30:02,643 --> 00:30:05,290
افسر زان، شہزادے کا حکم واضح ہے۔

401
00:30:05,564 --> 00:30:08,929
اس نے آپ کو جو کام سونپا ہے وہ Zhongxiao Courtyard کیس ہے۔

402
00:30:09,203 --> 00:30:12,624
لیکن ابھی، آپ جس فائل کا جائزہ لینا چاہتے ہیں وہ ایک مختلف کیس کے لیے ہے۔

403
00:30:13,084 --> 00:30:15,730
- ٹھیک ہے... - یہ دونوں کیس آپس میں جڑے ہوئے ہیں۔

404
00:30:17,804 --> 00:30:20,576
اس کیس کا تعلق Zhongxiao Courtyard کیس سے کیسے ہو سکتا ہے؟

405
00:30:20,667 --> 00:30:22,467
کیس فائل چیک کرنے کے بعد ہی پتہ چلے گا۔

406
00:30:25,243 --> 00:30:27,129
یہ واقعی مشکل ہے۔

407
00:30:27,764 --> 00:30:30,644
اگر آپ دونوں صورتوں کے درمیان تعلق کی تصدیق نہیں کر سکتے

408
00:30:30,804 --> 00:30:33,889
مجھے ڈر ہے کہ اس فائل کا جائزہ نہیں لیا جا سکتا۔

409
00:30:34,324 --> 00:30:36,683
اگر شہزادے کا ٹوکن کافی نہیں ہے تو پھر بھی ہمارے پاس ہے...

410
00:30:40,659 --> 00:30:41,766
اس کے بارے میں کیا خیال ہے؟

411
00:30:42,764 --> 00:30:45,403
ہم فائل نہیں اٹھائیں گے۔ ہم اسے صرف یہاں پڑھیں گے۔

412
00:30:45,683 --> 00:30:48,010
اور آپ سب یہاں ہماری نگرانی کر سکتے ہیں۔

413
00:30:49,476 --> 00:30:51,002
یہ اب بھی پروٹوکول کے خلاف ہے۔

414
00:30:51,963 --> 00:30:54,264
اگر اعلیٰ حکام اس معاملے کو آگے بڑھانے کا فیصلہ کرتے ہیں...

415
00:30:55,355 --> 00:30:56,355
آفیسر زان۔

416
00:30:56,923 --> 00:30:59,970
میرے روابط آپ کے جتنے طاقتور ہیں کہیں بھی نہیں ہیں۔

417
00:31:00,163 --> 00:31:03,227
افسران کے سامنے بھی آپ کی بات ہے۔

418
00:31:07,785 --> 00:31:10,145
مجسٹریٹ، پریفیکچر آفس سے کوئی یہاں ہے۔

419
00:31:10,236 --> 00:31:13,490
وہ آپ کے جواب کا انتظار کر رہے ہیں۔ ایسا لگتا ہے کہ یہ ضروری ہے۔

420
00:31:14,524 --> 00:31:15,717
مجھے اب اسے دیکھنا ہے۔

421
00:31:16,723 --> 00:31:18,834
آفیسر زان، آج کا دن واقعی اچھا نہیں ہے۔

422
00:31:18,925 --> 00:31:20,525
مجھے کچھ سرکاری کام سنبھالنا ہے۔

423
00:31:33,723 --> 00:31:36,123
رجسٹرار، براہ کرم ایک لمحہ انتظار کریں۔

424
00:31:36,203 --> 00:31:38,163
--.رجسٹرار n. --.رجسٹرار n.

425
00:31:40,483 --> 00:31:42,946
افسر زان، اس سے تمہارا کیا مطلب ہے؟

426
00:31:43,203 --> 00:31:44,203
ڈرو مت۔

427
00:31:44,643 --> 00:31:46,555
میرے پاس صرف چند سوالات ہیں۔ پھر میں چلا جاؤں گا۔

428
00:31:46,772 --> 00:31:49,044
ایسا مت کہو۔ ہمارے جیسا معمولی دفتر

429
00:31:49,135 --> 00:31:51,075
آپ جیسے اہم شخص کی میزبانی کرنے کی امید کبھی نہیں کر سکتے۔

430
00:31:51,099 --> 00:31:52,545
جو چاہو پوچھ لو۔

431
00:31:53,825 --> 00:31:55,185
کوئی ہے یہاں؟

432
00:31:55,284 --> 00:31:57,324
اس یامین میں 15 سال سے کون کون کام کر رہا ہے؟

433
00:31:59,284 --> 00:32:01,169
میں واقعی میں نہیں جانتا

434
00:32:01,564 --> 00:32:03,369
مجھے یہاں صرف تین چار سال ہوئے ہیں۔

435
00:32:03,683 --> 00:32:05,250
یہ بہت عرصہ پہلے کی بات تھی۔

436
00:32:05,539 --> 00:32:06,699
میں واقعی میں یقین سے نہیں کہہ سکتا۔

437
00:32:06,790 --> 00:32:09,717
رجسٹرار رقم، اناج اور گھریلو ریکارڈ سنبھالتا ہے۔

438
00:32:10,324 --> 00:32:12,567
کاؤنٹی میں ہر ایک کے پس منظر کی معلومات آپ کے ہاتھ میں ہے۔

439
00:32:12,591 --> 00:32:14,351
اس یامین میں صرف اتنے ہی لوگ ہیں۔

440
00:32:14,604 --> 00:32:16,169
آپ کو معلوم ہونا چاہئے، ٹھیک ہے؟

441
00:32:17,585 --> 00:32:19,472
مجھے دوبارہ سوچنے دو۔

442
00:32:28,084 --> 00:32:29,337
مجھے یاد ہے۔

443
00:32:29,428 --> 00:32:31,768
یہاں دو یامین دوڑنے والے ہیں۔

444
00:32:31,923 --> 00:32:33,889
جو یہاں کئی سالوں سے کام کر رہے ہیں۔

445
00:32:35,187 --> 00:32:37,242
میں پریفیکچر آفس سے ہوں۔

446
00:32:37,333 --> 00:32:40,970
عام طور پر، میں کاؤنٹی کے تمام دفاتر کے درمیان جاتا ہوں۔

447
00:32:41,548 --> 00:32:43,821
مجھے یاد ہے کہ دو مانوس یامین رنرز ہیں۔

448
00:32:43,912 --> 00:32:45,672
اس Xiangyang یامین میں.

449
00:32:45,763 --> 00:32:49,689
اگر مجھے صحیح یاد ہے تو وہ یہاں 10 سال سے کام کر رہے ہیں۔

450
00:32:49,865 --> 00:32:52,192
یقین نہیں ہے کہ آیا وہ وہی ہیں جن کی آپ تلاش کر رہے ہیں۔

451
00:32:53,643 --> 00:32:54,643
شکریہ

452
00:33:03,324 --> 00:33:04,324
آگے بڑھو۔

453
00:33:04,988 --> 00:33:07,742
میری یادداشت کو دیکھو۔ مجھے اب یاد ہے۔

454
00:33:08,044 --> 00:33:11,284
جیسا کہ اس نے کہا، وہ دو یامین رنرز، یاؤ یو شان اور وانگ زنگ،

455
00:33:11,564 --> 00:33:14,186
تقریباً 20 سال سے یہاں کام کر رہے ہیں۔

456
00:33:15,364 --> 00:33:16,810
کیا میں انہیں دیکھ سکتا ہوں؟

457
00:33:16,901 --> 00:33:18,137
بدقسمتی سے،

458
00:33:18,460 --> 00:33:20,730
دونوں نے کل چھٹی لے لی۔

459
00:33:21,124 --> 00:33:23,386
مجھے نہیں معلوم کہ وہ کب واپس آئیں گے۔

460
00:33:26,036 --> 00:33:28,650
افسر زان، شاید آپ کسی اور دن واپس آ سکتے ہیں۔

461
00:33:29,044 --> 00:33:31,186
مجسٹریٹ آپ سے مزید بات چیت کرنے کی امید کر رہے تھے۔

462
00:33:35,124 --> 00:33:38,377
نوجوان ماسٹر، آپ نے مجھے شاہی ٹوکن لینے سے کیوں روکا؟

463
00:33:38,468 --> 00:33:41,386
اگر آپ نے ایسا کیا تو سامراجی منصوبہ وقت سے پہلے ہی بے نقاب ہو چکا ہوتا۔

464
00:33:41,865 --> 00:33:43,145
اب ہم کہاں جا رہے ہیں؟

465
00:33:45,604 --> 00:33:47,483
Zhao Zhi Er، پہلے سرائے کی طرف واپس جائیں۔

466
00:33:47,963 --> 00:33:49,683
اور لیڈی ہوو اور بائی یو تانگ کی دیکھ بھال کریں۔

467
00:33:49,865 --> 00:33:51,666
- ٹھیک ہے. - منگ جھو ایر.

468
00:33:51,764 --> 00:33:53,844
میرے ساتھ وانگ زنگ اور یاؤ یو شان کے گھر چلو۔

469
00:33:55,483 --> 00:33:58,587
وانگ زنگ کی تلاش ہے؟ وہ گھر نہیں ہے۔ وہ کسی رشتہ دار سے ملنے گیا۔

470
00:33:59,459 --> 00:34:00,986
وانگ زنگ نے کل چھٹی لے لی۔

471
00:34:01,203 --> 00:34:03,266
جی وہ کل یامین گیا تھا۔

472
00:34:03,357 --> 00:34:04,757
وہ کچھ دیر بعد واپس آیا

473
00:34:04,923 --> 00:34:06,912
اور جلدی میں کچھ کپڑے پیک کر لیے۔

474
00:34:07,003 --> 00:34:09,813
اس نے کہا کہ وہ اپنے چچا سے ملنے کے لیے جِنگزو جا رہا تھا۔

475
00:34:09,904 --> 00:34:12,464
عام طور پر، وہ سال میں صرف ایک بار نئے سال کے دوران اپنے چچا سے ملنے جاتا ہے۔

476
00:34:12,524 --> 00:34:14,203
کچھ پتہ نہیں کہ اس کے اندر کیا ہوا تھا۔

477
00:34:16,044 --> 00:34:19,290
کیا آپ نے 15 سال پہلے Huaihua گلی میں قتل کے بارے میں سنا ہے؟

478
00:34:19,403 --> 00:34:20,547
Huaihua گلی؟

479
00:34:21,483 --> 00:34:24,210
کیا آپ اس کیس کی بات کر رہے ہیں جہاں ایک عالم نے کسی کو قتل کیا؟

480
00:34:25,627 --> 00:34:27,324
اور شکار ایک خوبصورت نوجوان عورت تھی؟

481
00:34:27,348 --> 00:34:28,753
ہاں، وہی ہے۔

482
00:34:29,068 --> 00:34:31,354
- کیا تمہیں اب بھی یاد ہے؟ - یقینا مجھے یاد ہے۔

483
00:34:31,452 --> 00:34:34,174
یہ وانگ زنگ تھا جس نے قاتل کو پکڑا۔

484
00:34:35,243 --> 00:34:37,190
وہ ایک شریف اور کمزور عالم لگتے تھے۔

485
00:34:37,281 --> 00:34:39,810
کس نے سوچا ہوگا کہ وہ اصل میں قاتل ہے؟

486
00:34:41,723 --> 00:34:44,604
کیا وانگ زنگ نے کبھی آپ کو اس کیس کے بارے میں بتایا؟

487
00:34:44,923 --> 00:34:46,210
اس نے بمشکل اس کے بارے میں بات کی۔

488
00:34:46,345 --> 00:34:49,060
کیس جلد حل ہوا، اور سزا بھی تیزی سے سنائی گئی۔

489
00:34:49,084 --> 00:34:51,666
اس کے بعد اس نے اسے پھر کبھی نہیں اٹھایا۔

490
00:34:55,084 --> 00:34:57,386
کیا آپ بیان کر سکتے ہیں کہ وانگ زنگ کیسا لگتا ہے؟

491
00:34:57,764 --> 00:34:59,164
تو ہم اسے Jingzhou میں تلاش کر سکتے ہیں۔

492
00:35:00,154 --> 00:35:02,725
Jingzhou بہت بڑا ہے. آپ اسے کیسے ڈھونڈ سکتے ہیں؟

493
00:35:02,972 --> 00:35:04,698
بس ہمیں بتائیں، براہ مہربانی.

494
00:35:05,084 --> 00:35:07,630
وہ چالیس کی دہائی میں ہے اور اس کی تعمیر مضبوط ہے۔

495
00:35:08,173 --> 00:35:11,978
اوہ، ٹھیک ہے، اس کے بائیں کان کے باہر ایک بہت بڑا تل ہے۔

496
00:35:12,069 --> 00:35:13,312
تو اسے پہچاننا آسان ہے۔

497
00:35:14,643 --> 00:35:15,643
شکریہ

498
00:35:16,883 --> 00:35:18,523
نوجوان ماسٹر، کیا ہم Jingzhou کی طرف جارہے ہیں؟

499
00:35:21,564 --> 00:35:23,709
رجسٹرار، آج صبح جب میں جڑی بوٹیاں اکٹھی کر رہا تھا،

500
00:35:23,800 --> 00:35:26,132
میں نے اس شخص کو چٹان پر ایک درخت سے لٹکتے ہوئے دیکھا۔

501
00:35:26,223 --> 00:35:27,982
اسے لگتا تھا جیسے وہ کچھ دیر سے مر گیا ہو۔

502
00:35:28,105 --> 00:35:31,189
وہ پھسل کر پہاڑ سے گر کر مر گیا ہوگا۔

503
00:35:31,280 --> 00:35:34,530
یہ نوٹ کر لیں۔ اس نے کہا کہ وہ حادثاتی طور پر پہاڑ سے گرا۔

504
00:35:34,764 --> 00:35:35,764
تم کون ہو؟

505
00:35:37,692 --> 00:35:39,132
وہ دارالحکومت سے آفیسر زان ہیں۔

506
00:35:39,284 --> 00:35:40,604
اپنا وزن ادھر ادھر پھینکنا بند کریں۔

507
00:35:41,203 --> 00:35:44,524
(اس کے بائیں کان کے باہر ایک بہت بڑا تل ہے۔)

508
00:35:44,604 --> 00:35:45,787
تو اسے پہچاننا آسان ہے۔

509
00:35:46,745 --> 00:35:49,837
آفیسر زان، آپ نے ابھی کہا تھا کہ آپ وانگ زنگ کو ڈھونڈ رہے ہیں،

510
00:35:49,964 --> 00:35:51,610
اور اب وہ اچانک مر گیا ہے۔

511
00:35:52,283 --> 00:35:53,283
کیا گڑبڑ ہے۔

512
00:36:10,860 --> 00:36:12,266
وہ گرنے سے نہیں مرا۔

513
00:36:12,555 --> 00:36:14,196
اس کی گردن کی ہڈیاں ریزہ ریزہ کر دی گئیں۔

514
00:36:14,404 --> 00:36:15,604
یہ زوال سے نہیں ہوگا۔

515
00:36:15,763 --> 00:36:18,810
کسی نے اس کی گردن مروڑ کر اسے پہاڑ کی پشت سے پھینک دیا۔

516
00:36:20,004 --> 00:36:23,404
رجسٹرار، کیا آپ اب بھی وہ کیس فائلیں مجھ سے رکھیں گے؟

517
00:36:23,731 --> 00:36:25,211
اب جب کہ وانگ زنگ کو خاموش کر دیا گیا ہے،

518
00:36:25,298 --> 00:36:27,444
اگلا آپ ہو سکتا ہے۔

519
00:36:28,524 --> 00:36:29,691
کیا بات کر رہے ہو؟

520
00:36:30,091 --> 00:36:32,203
افسر زان، مجھے معاف کر دیں۔

521
00:36:32,803 --> 00:36:35,310
کورونر کا پوسٹ مارٹم جلد از جلد کیا جانا چاہیے۔

522
00:36:35,401 --> 00:36:36,401
- گارڈز - یہاں.

523
00:36:36,723 --> 00:36:37,747
اب اسے لے جاؤ۔

524
00:36:38,964 --> 00:36:41,183
ساتھ چلو۔ چلو، ساتھ چلو۔

525
00:36:41,924 --> 00:36:44,084
آفیسر زان، میں اب جا رہا ہوں۔

526
00:36:47,508 --> 00:36:49,194
وہ لڑکا واضح طور پر گونگا کھیل رہا ہے۔

527
00:36:49,388 --> 00:36:50,590
اس کے پاس کچھ نہیں آتا۔

528
00:36:51,044 --> 00:36:53,009
آئیے یاؤ یو شان کی جگہ چلتے ہیں۔

529
00:37:06,836 --> 00:37:08,074
وانگ زنگ پہلے ہی مر چکا ہے۔

530
00:37:09,163 --> 00:37:12,545
جس نے بھی اسے خاموش کیا وہ یقینی طور پر اگلے یاؤ یو شان کے پیچھے جائے گا۔

531
00:37:13,580 --> 00:37:15,266
براہ کرم، آپ کو میرے ساتھ ایماندار ہونا پڑے گا۔

532
00:37:15,564 --> 00:37:17,290
میں تم سے سچ کہہ رہا ہوں۔

533
00:37:17,524 --> 00:37:20,044
یاو کچھ کہے بغیر وہاں سے چلا گیا۔

534
00:37:20,203 --> 00:37:22,243
میں ایمانداری سے نہیں جانتا کہ وہ کہاں گیا تھا۔

535
00:37:22,334 --> 00:37:23,431
جب وہ چلا گیا،

536
00:37:23,643 --> 00:37:25,123
کیا اس نے گھر والوں کو کچھ نہیں کہا؟

537
00:37:25,171 --> 00:37:26,235
کچھ بھی نہیں۔

538
00:37:26,604 --> 00:37:29,170
اس نے کبھی گھر میں کام کی بات نہیں کی۔

539
00:37:29,715 --> 00:37:31,330
Huaihua گلی قتل کے بارے میں،

540
00:37:31,484 --> 00:37:33,004
کیا اس نے اس کے بارے میں ایک لفظ بھی نہیں کہا؟

541
00:37:33,243 --> 00:37:34,243
کچھ بھی نہیں۔

542
00:37:34,868 --> 00:37:37,650
اس واقعے نے پھر پورے شہر میں ہلچل مچا دی تھی۔

543
00:37:38,044 --> 00:37:39,884
میں اسے روز سوالوں سے تنگ کرتا رہا

544
00:37:39,916 --> 00:37:41,441
لیکن وہ ایک لفظ نہیں بولے گا۔

545
00:37:45,332 --> 00:37:46,857
جب وہ اس کیس کی تفتیش کر رہے تھے۔

546
00:37:47,585 --> 00:37:49,545
کیا کچھ ہوا جو عام سے باہر تھا؟

547
00:37:49,714 --> 00:37:51,641
کیس بند ہونے کے چند دن بعد

548
00:37:53,084 --> 00:37:54,730
وہ ایک رقم گھر لے آیا۔

549
00:37:55,276 --> 00:37:56,459
کیا یہ شمار ہوتا ہے؟

550
00:37:57,124 --> 00:37:58,147
کتنے پیسے تھے؟

551
00:37:58,315 --> 00:37:59,895
میرے خیال میں کم از کم بیس ٹیل۔

552
00:37:59,986 --> 00:38:01,751
اس وقت ہمارا گھر برا حال تھا۔

553
00:38:02,268 --> 00:38:05,347
یاؤ نے اس رقم کو گھر کی تعمیر نو کے لیے استعمال کیا۔

554
00:38:06,004 --> 00:38:07,747
اس نے کبھی نہیں کہا کہ پیسہ کہاں سے آیا؟

555
00:38:07,964 --> 00:38:12,044
اس نے صرف اتنا کہا کہ ایک دور کے چچا مر گئے اور پیسے اس کے پاس چھوڑ گئے۔

556
00:38:12,860 --> 00:38:14,380
میں نے اس کے بارے میں زیادہ نہیں سوچا۔

557
00:38:14,465 --> 00:38:16,584
یاؤ کا خاندان یہاں نسلوں سے مقیم ہے۔

558
00:38:17,004 --> 00:38:19,489
قریبی کاؤنٹیوں میں ان کے بہت سے رشتہ دار ہیں۔

559
00:38:19,945 --> 00:38:21,191
میں پوچھنے کی زحمت گوارا نہ کر سکا۔

560
00:38:21,365 --> 00:38:23,005
یاو یو شان کے تمام رشتہ دار کہاں ہیں؟

561
00:38:23,604 --> 00:38:25,004
بہت سارے ہیں۔

562
00:38:25,084 --> 00:38:28,730
وہ سوئی کاؤنٹی، یچینگ، یون مینگ، ہر جگہ ہیں۔

563
00:38:36,195 --> 00:38:37,441
یہ ایک طویل دن ہو گیا ہے.

564
00:38:37,945 --> 00:38:39,321
یہاں، کھانے کے لئے کچھ ہے.

565
00:38:41,540 --> 00:38:42,540
نوجوان ماسٹر.

566
00:38:43,163 --> 00:38:45,730
ہم نے یاو خاندان کے تمام رشتہ داروں سے بہت زیادہ ملاقات کی ہے۔

567
00:38:46,163 --> 00:38:48,043
کیا آپ کو لگتا ہے کہ اس کے ساتھ کچھ برا ہوا ہے؟

568
00:38:49,745 --> 00:38:52,511
کل، میں دارالحکومت کو ایک خط واپس بھیجوں گا۔

569
00:38:52,905 --> 00:38:55,441
میں لارڈ باؤ سے کہوں گا کہ وہ چیک کرنے کے لیے کیفینگ ٹریبونل کا نام استعمال کریں۔

570
00:38:55,465 --> 00:38:58,385
Xiangzhou میں کئی سالوں کے دوران عہدیداروں کی تقرری اور برطرفیاں۔

571
00:38:58,564 --> 00:38:59,564
ہمیں معلوم کرنے کی ضرورت ہے۔

572
00:38:59,665 --> 00:39:01,940
جب مقدمہ چلا تو کاؤنٹی مجسٹریٹ کون تھا،

573
00:39:01,964 --> 00:39:03,444
اور وہ شخص اب کہاں خدمت کر رہا ہے۔

574
00:39:03,520 --> 00:39:05,480
کیا مجسٹریٹ کو پیچھے سے لگتا ہے؟

575
00:39:05,571 --> 00:39:07,411
کیا وہ جس نے دو یامین دوڑنے والوں کو نشانہ بنایا؟

576
00:39:08,243 --> 00:39:09,243
جی ہاں

577
00:39:10,539 --> 00:39:12,561
Xiangyang کے موجودہ کاؤنٹی مجسٹریٹ اور رجسٹرار

578
00:39:12,585 --> 00:39:14,529
15 سال پہلے یہاں کام نہیں کر رہے تھے۔

579
00:39:15,044 --> 00:39:16,524
وہ اس پر کسی کو قتل نہیں کریں گے۔

580
00:39:16,580 --> 00:39:18,773
گواہوں کو خاموش کرنے کا مقصد اور کون جانتا ہے۔

581
00:39:18,797 --> 00:39:21,143
جس جیلر نے جن زیو وین کو گرفتار کیا۔

582
00:39:21,564 --> 00:39:23,204
کیس ہینڈل کرنے والا شخص ہی ہو سکتا ہے۔

583
00:39:23,345 --> 00:39:25,852
اسے ڈر ہونا چاہیے کہ کیس بے نقاب ہو جائے گا اور اس کا کیریئر تباہ ہو جائے گا۔

584
00:39:25,876 --> 00:39:27,401
یہی وجہ ہے کہ وہ اس حد تک جاتا تھا۔

585
00:39:27,492 --> 00:39:29,372
یہ شخص اب بھی Xiangzhou میں خدمات انجام دے رہا ہوگا۔

586
00:39:29,705 --> 00:39:32,345
ورنہ اسے اتنی جلدی بات نہ آتی

587
00:39:32,585 --> 00:39:34,145
اور ان لوگوں کو وقت پر خاموش کر دیا۔

588
00:39:35,203 --> 00:39:37,009
اگر یہ شخص کافی اعلیٰ عہدے پر فائز ہے،

589
00:39:37,364 --> 00:39:38,849
بہت ساری چیزیں جو پہلے ہوئی تھیں۔

590
00:39:39,213 --> 00:39:40,569
آخر میں سمجھ میں آئے گا.

591
00:39:41,803 --> 00:39:44,730
یچینگ کے مجسٹریٹ نے بتایا کہ کسی کو تمام تفصیلات معلوم ہیں۔

592
00:39:44,964 --> 00:39:46,730
اس نے جو غلط سزائیں دیں،

593
00:39:47,131 --> 00:39:48,354
اور یہ سب لکھا ہے.

594
00:39:48,603 --> 00:39:51,579
جی ہاں عدالت کا اصول ہے کہ ہر بڑے کیس کے لیے

595
00:39:51,670 --> 00:39:53,825
فیصلہ سنانے کے بعد، کاؤنٹی سطح کے حکام

596
00:39:53,916 --> 00:39:56,316
جائزہ کے لیے سب کچھ اعلیٰ حکام کو پیش کرنا چاہیے۔

597
00:39:56,363 --> 00:39:58,330
اس شخص نے شاید اس موقع کو استعمال کیا۔

598
00:39:58,421 --> 00:39:59,906
تاکہ ان اہلکاروں پر گندگی ہو۔

599
00:40:00,484 --> 00:40:01,627
تو،

600
00:40:02,044 --> 00:40:04,330
وہ شخص غالباً سی منگ ہے۔

601
00:40:06,945 --> 00:40:08,887
آفیسر زان، آپ آخر کار واپس آ گئے ہیں۔

602
00:40:09,275 --> 00:40:11,115
بائی نے ہوٹل میں بہت زیادہ پیا۔

603
00:40:11,243 --> 00:40:13,683
میں نے اسے واپس لانے کی کوشش کی لیکن وہ میرے ساتھ نہیں آیا۔

604
00:40:13,789 --> 00:40:16,090
زو، میرے ساتھ آؤ اور اسے واپس لے جانے میں میری مدد کرو۔

605
00:40:16,283 --> 00:40:17,323
میں جاؤں گا۔

606
00:40:36,964 --> 00:40:39,418
- چوتھی میڈم۔ - Xu An جاگیر میں سب کو بتا رہا ہے

607
00:40:39,442 --> 00:40:41,942
اس نے سڑک پر لٹل سیونٹین کو اپنے دماغ سے نشے میں دھت دیکھا۔

608
00:40:42,025 --> 00:40:44,505
میں اس کی فکر کرنا نہیں روک سکتا تھا۔ تو میں اسے چیک کرنے آیا تھا۔

609
00:40:47,145 --> 00:40:49,665
سونے سے پہلے اٹھ کر ہینگ اوور کا سوپ پی لیں۔

610
00:40:56,955 --> 00:40:58,360
جب سے میں یہاں ہوں،

611
00:40:58,804 --> 00:41:00,630
جن خاندان میں کسی نے بھی اس کے ساتھ حسن سلوک نہیں کیا۔

612
00:41:00,654 --> 00:41:02,643
صرف آپ کے پاس واقعی مہربان دل ہے۔

613
00:41:02,956 --> 00:41:04,154
آپ حقیقی طور پر اس کی دیکھ بھال کرتے ہیں۔

614
00:41:04,484 --> 00:41:07,090
وہ بچپن سے ہی اپنے چوتھے چچا کے قریب رہا ہے۔

615
00:41:07,564 --> 00:41:09,690
اس کے چوتھے چچا نے کبھی ایکیوپنکچر کو پسند نہیں کیا۔

616
00:41:09,828 --> 00:41:12,124
وہ صرف اندرونی اعضاء کا مطالعہ کرنے میں دلچسپی رکھتا تھا۔

617
00:41:12,388 --> 00:41:14,601
وہ اکثر پوسٹ مارٹم کا مطالعہ کرنے کے لیے کورونرز کے ساتھ کام کرتا تھا۔

618
00:41:14,692 --> 00:41:16,458
یہاں تک کہ وہ اعضاء کو جانچنے کے لیے گھر لاتا تھا۔

619
00:41:18,225 --> 00:41:20,207
جن خاندان میں ہر کوئی

620
00:41:20,317 --> 00:41:21,762
اس پیشے کو نیچا دیکھا۔

621
00:41:22,460 --> 00:41:24,546
صرف لٹل سیونٹین کو اس سے سیکھنا پسند تھا۔

622
00:41:24,945 --> 00:41:28,373
ان دونوں کو شوگر کوٹنگ والی چیزیں کبھی پسند نہیں تھیں۔ وہ دلکش قسم کے نہیں تھے۔

623
00:41:28,464 --> 00:41:29,944
وہ واقعی ایک جیسے مزاج کے تھے۔

624
00:41:30,763 --> 00:41:32,690
لہذا، وہ سب سے زیادہ قریب تھے.

625
00:41:33,564 --> 00:41:35,946
جب وہ بچہ تھا، کیا وہ واقعی ایک بند کتاب تھا؟

626
00:41:36,803 --> 00:41:39,290
کیا وہ اب اس کے بارے میں کھلتا ہے کہ اس کے دماغ میں کیا ہے؟

627
00:41:41,524 --> 00:41:44,250
واقعی نہیں۔ وہ زیادہ تر وقت بہت بولتا ہے۔

628
00:41:44,524 --> 00:41:46,404
لیکن وہ کبھی بھی اپنے دل کی باتوں کو شیئر نہیں کرتا۔

629
00:41:46,924 --> 00:41:48,290
اس لیے میں پریشان ہوں۔

630
00:41:51,203 --> 00:41:52,690
میں سمجھ گیا کہ آپ کا کیا مطلب ہے۔

631
00:41:55,643 --> 00:41:56,643
فکر نہ کرو۔

632
00:41:56,924 --> 00:41:58,369
مجھے اس بچے پر افسوس ہے۔

633
00:41:58,564 --> 00:42:00,330
جب تک وہ جن خاندان کا حصہ ہے،

634
00:42:01,065 --> 00:42:02,992
میں اس کی حفاظت کے لیے ہر ممکن کوشش کروں گا۔

635
00:42:04,107 --> 00:42:06,323
دیر ہو رہی ہے۔ میں اب اپنے کمرے میں واپس جاؤں گا۔

636
00:42:25,723 --> 00:42:28,716
Zhao Zhi Er اور Ming Zhu Er آپ کے لیے ہر جگہ دوڑ رہے ہیں،

637
00:42:28,807 --> 00:42:29,909
جتنا ہو سکتا ہے مصروف.

638
00:42:30,385 --> 00:42:33,248
لیکن آپ کو دیکھو، صرف سست ہو کر اپنے آپ کو برباد کر رہا ہوں.

639
00:42:34,260 --> 00:42:35,483
ایمانداری سے بتاؤ،

640
00:42:35,892 --> 00:42:37,212
کیا تمہیں ذرا بھی شرم نہیں آتی؟

641
00:42:51,627 --> 00:42:52,848
آج،

642
00:42:53,163 --> 00:42:54,787
ہم دو یامین دوڑنے والوں کو ڈھونڈنے گئے۔

643
00:42:54,868 --> 00:42:57,118
جنہوں نے 15 سال قبل Huaihua Alley کیس کو سنبھالا تھا۔

644
00:42:57,523 --> 00:42:59,810
ان میں سے ایک لاپتہ ہے،

645
00:43:01,124 --> 00:43:02,343
اور دوسرا مارا گیا.

646
00:43:04,105 --> 00:43:07,112
لہذا یہ معاملہ تقریبا یقینی طور پر مچھلی والا ہے۔

